Deutsch: Darstellungskarte des historischen Verlaufes der Uerdinger und der Karlsruher Linie als alte Trenngrenze zwischen Nieder- und Mitteldeutsch. Die hochdeutschen Sprachinseln nördlich der Benrather Linie werden nicht dargestellt, da es sich hierbei nicht um das Ergebnis einer Lautverschiebung, sondern um spätere Siedlungsbewegungen von Süden nach Norden handelt. Es wurde auch bewusst auf die Darstellung jeglicher Sprachgrenzen verzichtet.