Datei:Lorch St.Laurenz - Unterkirche Geniusstein.jpg
Größe dieser Vorschau: 480 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 192 × 240 Pixel | 384 × 480 Pixel | 614 × 768 Pixel | 819 × 1.024 Pixel | 1.632 × 2.040 Pixel.
Originaldatei (1.632 × 2.040 Pixel, Dateigröße: 945 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Beschreibung
| Beschreibung |
English: Lorch ( Enns/Upper Austria ). Basilica of Saint Lawrence:Ancient Roman votive with the inscription: "GENIO LEG(ionis) II ITA(licae) P(iae) M(arcus) GAVIUS FIRMUS P(rimus) P(ilus) VELIN(a) FIRMO PICEN(o) DECICANTE C(aio) M(e)MMIO FIDO IUL(io) ALBIO CO(n)S(ule) DES(ignato) LEG(ato) AUG(gusti) PR(o) PR(aetore) X IIII K(alendas) OCT(obres) APRONIANO ET BRADUA CO(n)S(ulibus)." ( to the Genius of the second Italian Legion, with the honorary title "devoted to the emperor", donated by Marcus Gavius Firmus, highest ranking captain of the legion, from Firmum Picenum in the district of Velina. The consecration was made by Gaius Memmius Fidus Iulius Albius, designated consul and imperial legatus ( Gouvernor of the province of Noricum and commander of the legion ) at September 18th during the consulate of Apronianus and Bradua ( 191 AD ).)
Deutsch: Lorch ( Enns/Oberösterreich ). St.Laurenz-Basilika: Römischer Altar mit der Inschrift: "GENIO LEG(ionis) II ITA(licae) P(iae) M(arcus) GAVIUS FIRMUS P(rimus) P(ilus) VELIN(a) FIRMO PICEN(o) DECICANTE C(aio) M(e)MMIO FIDO IUL(io) ALBIO CO(n)S(ule) DES(ignato) LEG(ato) AUG(gusti) PR(o) PR(aetore) X IIII K(alendas) OCT(obres) APRONIANO ET BRADUA CO(n)S(ulibus)." ( Dem Genius der zweiten Italischen Legion, mit dem Ehrentitel "die ( dem Kaiser ) ergebene", geweiht von Marcus Gavius Firmus, dem ranghöchsten Hauptmann der Legion, aus der Heimatgemeinde Firmum Picenum im Steuer- und Rekrutierungsbezirk Velina. Die Weihe nahm Gaius Memmius Fidus Iulius Albius, designierter Konsul und kaiserlicher Legat ( Statthalter der Provinz Noricum und Legionskommandant ) am 18.September unter den Konsuln Apronianus und Bradua ( 191 n.Chr. ) vor.)
Français : Autel romain dans la basilique Saint-Laurent d'Enns (Autriche). Genio leg(ionis) II Ital(icae) / P(iae) M(arcus) Gavius / Firmus p(rimus) p(ilus) Vel{l}in(a) / Firmo Picen(o) / dedicante / C(aio) Memmio Fido / Iul(io) Albio co(n)s(ule) des(ignato) / leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / XIIII K(alendas) Oct(obres) / Aproniano et / Bradua co(n)s(ulibus). CIL III 15208 = D 09082 = ILLPRON 00988 = Legio-II-Ital-L, 00008 = AEA 2006, +00012 = AEA 2008, +00020 = AE 1912, 00294 |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | Wolfgang Sauber |
![[1]](http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0000202.jpg){kind=link}
  |
Dieses Bild wurde anlässlich des österreichischen Tags des Denkmals 2012 in Oberösterreich eingereicht. |
Lizenz
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
|
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
Diese Datei ist unter den Creative-Commons-Lizenzen „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“, „2.5 generisch“, „2.0 generisch“ und „1.0 generisch“ lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 09:19, 6. Okt. 2012 | | 1.632 × 2.040 (945 KB) | wikimediacommons>Xenophon | {{Information |Description ={{en|1=Lorch ( Enns/Upper Austria ). Basilica of Saint Lawrence:Ancient Roman votive with the inscription: "GENIO LEG(ionis) II ITA(licae) P(iae) M(arcus) GAVIUS FIRMUS P(rimus) P(ilus) VELIN(a) FIRMO PICEN(o) DECICANTE C... |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
