Datei:Vinland Map HiRes.jpg
Größe dieser Vorschau: 800 × 554 Pixel. Weitere Auflösungen: 320 × 222 Pixel | 640 × 443 Pixel | 1.024 × 709 Pixel | 1.280 × 886 Pixel | 2.560 × 1.772 Pixel | 3.038 × 2.103 Pixel.
Originaldatei (3.038 × 2.103 Pixel, Dateigröße: 2,48 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
|
|
Dieses Bild war am 31. Dezember 2007 das Bild des Tages. Es hatte die folgende Beschreibung: Deutsch: Die Vinland-Karte aus dem 15. Jahrhundert ist die älteste bekannte Karte, die einen Küstenabschnitt Nordamerikas kartiert. Allerdings ist ihre Echtheit zweifelhaft. Andere Sprachen:
Asturianu: Planisferiu del sieglu XV, copiáu d'un orixinal del sieglu XIII, cola primera referencia conocía de la costa Americana septentrional. Nél figura "Vinland" términu viquingu Bahasa Indonesia: Sebuah peta dunia buatan abad ke-15, dibuat ulang berdasarkan peta asli abad ke-13, peta pertama yang diketahui menggambarkan garis pantai Amerika Utara, di wilayah Vinland sekarang. Čeština: Mapa světa z 15. století jako přepis originálu ze 13. století, zachycující údajnou část amerického kontinentu Vinland objevenou možná již před Kolumbem vikingskými mořeplavci. Deutsch: Die Vinland-Karte aus dem 15. Jahrhundert ist die älteste bekannte Karte, die einen Küstenabschnitt Nordamerikas kartiert. Allerdings ist ihre Echtheit zweifelhaft. English: The Vinland map, a 15th century world map purportedly based on a 13th century original. If authentic, it is the first known depiction of the North American coastline. Español: Mapa de Vinlandia, un mapa del siglo XV supuestamente basado en un original del siglo XIII. De ser auténtico, se trataría de la primera representación conocida de la costa norteamericana. Français : Carte du monde au XVe siècle, redessinée à partir d'un original du XIIIe siècle ; première description connue de la côte de l'Amérique du Nord alors appelée Vinland. Italiano: Planisfero del XV secolo, tratto da un originale del XIII secolo, con la prima raffigurazione conosciuta delle coste dell'America settentrionale. Magyar: 15. századi világtérkép, egy 13. századi eredeti másolata, az észak-amerikai partvidék (akkori nevén Vinland) első ismert ábrázolása. Nederlands: 15e eeuwse wereldkaart, overgetekend van een 13e eeuws orgineel, met intekening van Vinland ("Wijnland") Polski: Gdyby była to XV-wieczna mapa świata, przerysowana z XIII-wiecznego oryginału, była by pierwszym znanym opisem wybrzeży Ameryki Północnej zwanej wówczas Vinland. Obecnie jednak jest uznawana za fałszerstwo Português: Um mapa-múndi do século XV, copiado de uma versão do século XIII, com um esboço da costa setentrional dos Estados Unidos. Svenska: Världskarta från 1400-talet, avbildad från ett original från 1300-talet. Det är den första kända avbildningen av Nordamerikas kust. Беларуская: Карта свету 15 ст., копія карты 13 ст. з першым вядомым паказам Вінланду — узбярэжжа Паўночнай Амерыкі. Русский: Карта мира XV века, перерисованная с оригинала XIII века и содержащая первое изображение побережья Северной Америки (обозначенное как Винланд). Српски / srpski: Мапа света из 15. века, прецртана од оригинала из 13. века који је прва позната скица северноамеричке обале, која се тада звала „Винленд“. 日本語： 15世紀の世界地図。当時ヴィンランドと呼ばれた北米の海岸線を、初めて描写したことで知られる13世紀の原画を描き直したもの。 中文： 15世纪时从13世纪原稿复制的世界地图，是首次描绘出北美洲海岸的地图，当时称北美洲为“葡萄地”。 |
Beschreibung
| Beschreibung |
Dimensions: 27.8 by 41.0 centimeters (10.9 by 16.1 inches) English: The Vinland map / chart is purportedly a 15th century Mappa Mundi, redrawn from a 13th century original. Drawn with black ink on animal skin, if authentic the map is the first known depiction of the North American coastline, created before Columbus' 1492 voyage. The upper left caption reads: “By God's will, after a long voyage from the island of Greenland to the south toward the most distant remaining parts of the western ocean sea, sailing southward amidst the ice, the companions Bjarni and Leif riksson discovered a new land, extremely fertile and even having vines, ... which island they named Vinland.” Most scholars and scientists who have studied the map have concluded that it is a fake, probably drawn on old parchment in the 20th century.
Deutsch: Die Vinland Mappe / Karte ist angeblich eine Weltkarte des 15. Jahrhunderts, neu gezeichnet von einem Original aus dem 13. Jahrhundert . Gezeichnet mit schwarzer Tinte auf Tierhaut, wenn sie echt wäre, wäre die Karte die erste bekannte Darstellung der nordamerikanischen Küste, die vor Kolumbus' Reise 1492. Im linken oberen Teil Inschrift: "Mit Gottes Willen, nach einer langen Reise von der Insel Grönland nach Süden durch das Eis segelnd zu den am weitesten entfernten übrigen Teilen des westlichen Ozeans, entdeckten die Gefährten Bjarni und Leif Erikssohn ein neues Land, äußerst fruchtbar und sogar mit Reben, eine Insel, die sie Vinland nannten" Die meisten Gelehrten und Wissenschaftler, die die Karte untersucht haben, kommen zu dem Schluss, dass die Karte eine Fälschung ist, die wahrscheinlich im 20. Jahrhundert auf alten Pergament gezeichnet wurde.
Français : La carte du Vinland est une carte datant peut-être du XVe siècle, et reprenant un original du XIIIe siècle. Tracée à l'encre noire sur du parchemin, cette carte est la première carte connue montrant la côte de L'Amérique du Nord, et est plus ancienne que le voyage de Christophe Colomb (1492). La légende en haut à gauche se lit “Par la volonté de Dieu et après un long voyage depuis l'île du Groenland vers les parts les plus lointaines de la mer océane de l'ouest, naviguant au sud au milieu des glaces, les compagnons Bjarni et Leif Eiriksson découvrirent une nouvelle terre, très fertile et portant de la vigne [...] ils la nommèrent Vinland.” La plupart des études au sujet de cette carte suggèrent qu'elle est truquée, dessinée au 20me siècle sur deux feuilles de parchemin anciennes.
Polski: Uznawana jako XV-wieczna mapa świata, przerysowana z XIII-wiecznego oryginału, gdyby była prawdziwa zawierała by pierwszy znany opis wybrzeży Ameryki Północnej zwanej wówczas Vinland. Obecnie jednak na podstawie analizy składu atramentu jest uznawana za fałszerstwo powstałe po 1923 roku.
Українська: Мапа Вінланду з атласу «Mappa mundi» XV століття, зроблена з оригіналу XIII століття. Зображення нанесені чорною фарбою на шкірі тварини. Автентична карта є першим відомим зображенням північноамериканського узбережжя, що було створене до подорожі Христофора Колумба 1492 року. У верхньому лівому кутку напис: «За Божою волею, після довгого плавання від острова Гренландія на південь до найдальших частин Західного океану моря, плавання на південь серед криги, товариші Б'ярні і Лейф Ерікссон віднайшли нову землю, дуже родючу й багату на виноград... землі названі Вінландом.»
Більшість дослідників і вчених, які вивчали карту, дійшли висновку, що це фальшивка, ймовірно, зроблена на старому пергаменті у XX столітті. |
| Datum | |
| Quelle | Yale University, from this website |
| Urheber | Yale University Press |
Lizenz
If the map is real, then it is public domain by virtue of its age. In the far more likely possibility of it being fake, it is public domain because it was published without copyright notice before 1977 (even ignoring the question of if the true creator of the map forfeited copyright protection immediately by not openly claiming the work).
|
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
| ||||
|
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten gemeinfrei, weil es in den Vereinigten Staaten zwischen 1929 und 1977, einschließlich, ohne Copyright-Vermerk veröffentlicht wurde. Sofern der Autor nicht schon eine hinreichende Zeit tot ist, ist es in den Ländern oder Gebieten, die den Schutzfristenvergleich nicht anwenden, wie Kanada (50 pma), China (50 pma, nicht Hongkong oder Macao), Deutschland (70 pma), Mexiko (100 pma), Schweiz (70 pma), urheberrechtlich geschützt. Weitere Erläuterungen auf dieser Seite.
|
 |
| Bildnotizen | Diese Datei ist annotiert: Betrachte diese auf Commons. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 21:15, 7. Sep. 2007 | | 3.038 × 2.103 (2,48 MB) | wikimediacommons>Jeff Dahl | {{Information |Description=The Vinland map is purportedly a 15th century Mappa Mundi, redrawn from a 13th century original. |Source=Yale University |Date=9-7-07 |Author= |Permission= |other_versions= }} |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
