Datei:Paternion Kirche Grabstein römisch Ambidrabus 2011.JPG
Größe dieser Vorschau: 800 × 534 Pixel. Weitere Auflösungen: 320 × 213 Pixel | 640 × 427 Pixel | 1.024 × 683 Pixel | 1.280 × 854 Pixel | 2.560 × 1.708 Pixel | 3.422 × 2.283 Pixel.
Originaldatei (3.422 × 2.283 Pixel, Dateigröße: 2,46 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Beschreibung
| Beschreibung |
Deutsch: Römischer Grabstein auf der Südseite der Pfarrkirche St. Paternianus um 2011 in Paternion im Unteren Drautal in Kärnten / Österreich / Europäische Union. Inschrift [1]: "Tinco Redsati f(ilius) / et Banana (Banona ?) Venimari / f(ilia) uxor v(i)v(i) f(ecerunt) / Ambidrabo f(ilio) / equiti auxsiliario / a(nnorum) XX h(ic) s(itus) est" Etwa: „Tinco, Sohn des Redsax, und Banana, Tochter des Venimar, haben beide lebend das Grab für ihren Sohn Ambidrabus, der bei den Auxiliarreitern (römische Hilfstruppen) gedient hat und mit zwanzig Jahren gestorben ist, machen lassen, hier liegt er begraben." Der Stein wurde nicht in Paternion gefunden, sondern stammt mit großer Wahrscheinlichkeit von der Görz, einem sehr alten Siedlungsplatz ca. 2 km entfernt bei Feistritz.
English: Roman grave stone on the south side of Parish church St. Paternianus in Paternion around 2011, district Villach-Land in Carinthia / Austria / EU. The inscription is, "Tinco, son of Redsax, and Banana, daughter of Venimar have that can both make a grave for her dead son Ambidrabus who has served in the Roman auxiliary troops, and died at twenty years. Here he is buried. The stone was not found in Paternion, but is most likely from Gorizia in Feistritz.
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD053753 |
|
| Datum | ||
| Quelle | Eigenes Werk | |
| Urheber | Joadl | |
| Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
|
| Kameraposition |  | Dieses und weitere Bilder auf OpenStreetMap |  |
|---|
Lizenz
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
|
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
Diese Datei ist unter den Creative-Commons-Lizenzen „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“, „2.5 generisch“, „2.0 generisch“ und „1.0 generisch“ lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 19:17, 29. Mai 2011 | | 3.422 × 2.283 (2,46 MB) | wikimediacommons>Joadl | Kontrastreichere Version |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
