Waldschratkostüm (Narrenzunft Wald-Schrat Raderach, 2006)
Waldschratkostüme (Narrenzunft Raspler Baindt, 2014)
Schrat-Skulptur im Thieles Garten, Bremerhaven (2006)

Schrate (in Bayern und Österreich auch Schrazen) gelten als eine Art von Naturgeistern. Je nach ihrem Lebensraum können sie auch als Wald-, Bach- oder Wiesenschrate etc. benannt werden.

Etymologie

Die genaue Etymologie des Wortes Schrat ist unklar, aber wahrscheinlich ist das Wort germanischen Ursprungs. Im deutschsprachigen Raum findet man es zum Beispiel im mittelhochdeutschen Schraz, Schrate, oder im althochdeutschen scratto.[1][2][3] Die altnordische Form ist skrat(t)i („Zauberer“, „Riese“), die isländische skratti („Teufel“), vatnskratti („Wassergeist“),[4] die schwedische skratte (Narr, Zauberer, Teufel)[5] und die neuenglische (dial.) scrat („Teufel“).[6] Aus dem Deutschen fand der Schrat seinen Weg in die slawischen Sprachen, zum Beispiel polnisch (vor 1500) skrzat und skrzot („Hausgeist“, „Zwerg“),[7] tschechisch skřet, skrátek, skřítek („Kobold“, „Gold bringender Teufel“)[7] und slowenisch škrat, škratek, škratelj („Kobold“, „Bergmännchen“), škratec („Windwirbel“, „Weichselzopf“).[8]

Der Landschaftsname des Schraden (am Rand der Niederlausitz) wird dort volksetymologisch in diesem Zusammenhang erklärt.

Ein kleiner Schrat wird auch Schretel oder Schräzel genannt.[9] Weibliche Waldschrate stellen die „Schrätteli“ dar, die dem Volksmund nach Albträume verursachen.[10] Der Apotheker und Volkskundler Walther Zimmermann zeichnete auf sein Exlibris einen Schrätteli-Fuß am historischen Mörser.[11]

Heute wird der Begriff umgangssprachlich als Bezeichnung für einen ungepflegten, äußerlich verwildert wirkenden Menschen verwendet. Im bayerischen Sprachraum hingegen vor allem für ungezogene Kinder.

Charakteristika

Ausgehend von der Etymologie handelt es sich bei dem Schrat um „ein menschen- (oder tier-) ähnliches Geistwesen, das im Walde haust, den Albdruck verursacht, und das in Masken nachgeahmt wird.“ Später wird der Schrat noch um die Bedeutung Kobold erweitert. In Kärnten soll ein Schrat eine Art Hausgeist bezeichnen.[12]

Anders als Elfen und die geselligen Bergmännlein sind Schrate Einzelgänger.[13]

Siehe auch

Literatur

  • Hanns Bächtold-Stäubli (Hrsg.): Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Verlag de Gruyter, Berlin 1987 (Nachdruck der Ausgabe von 1927–1942).

Weblinks

Commons: Schrat – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wiktionary: Schrat – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
  • Kapitel Waldgeister im Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens auf sagen.at
  • Anmerkung zum Škrat im Anhang zu Rudolf Baumbachs Versepos Zlatorog bei Gutenberg-DE

Einzelnachweise

  1. Duden 1989, 2. Aufl., S. 1351
  2. Steinmeyer Althd. Gl. 1, 602, 12 f.; 2, 17, 46. 159, 29. 160, 3. 469, 4. 518, 35. 534, 43. 550, 58. 570, 61. 678, 45; 3, 244, 22. 672, 49. 674, 25 (waltscrate); 4, 204, 5. 373, 7; auch sletto II 580, 50
  3. Meyers Lexikon, 9. Band, Bibliographisches Institut, Leipzig, 1942, Spalte 1228, Stichwort „Schratt“
  4. Cleasby-Vigfusson Icelandic-English Dict. 556 b.
  5. Wright Wülker 5, 274; vgl. Liebrecht Gervasius 82
  6. 7,0 7,1 Brückner Slownik etymologiczny jezyka polskiego (Kraków 1927) 497 a; Grimm Myth. 1, 397
  7. Pleteršnik, Slovensko-nemški slovar 2, 1895, S. 634a; vgl. Krauß Slav. Volkforschung 88. 89; Graber Kärnten 34; Vernaleken Mythen 240.
  8. Meyers Großes Konversations-Lexikon. Band 18. Leipzig 1909, S. 37 (zeno.org).
  9. Badische Zeitung 16. Februar 2018, Autor Norbert Sedlak; Badische Zeitung: Die Schrätteli sind eine Weiler Fasnachts-Clique für die Familie
  10. Zimmermann, Walther: Exlibris (Bucheignerzeichen) deutscher Apotheker, GEHE-VERLAG GMBH DRESDEN und WISSENSCHAFTLICHE VERLAGS-GESELLSCHAFT MBH STUTTGART, 1925, S. 108
  11. Bächtold-Stäubli, Hanns [Hrsg.]: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. – Unveränd. photomechan. Nachdr. mit e. Vorw. von Christoph Daxelmüller, Berlin [u. a.], de Gruyter. ISBN 3-11-011194-2 (Ausg. 1987).
  12. Grimm 1992, Bd. I. S. 397.