Porta linguarum Orientalium


Porta linguarum Orientalium ist eine Buchreihe zu Sprachen des Orients, die neben Grammatiken und Chrestomathien auch vergleichende Untersuchungen umfasst. Die Reihe wurde von Julius Heinrich Petermann begründet, der selbst einige Bände beisteuerte. Zunächst erschien die Reihe bei Eichler in Berlin, späterhin bei H. Reuther in Karlsruhe und Leipzig. Sprache der Publikation war Latein. Die Fortführung, nun in deutscher Sprache, übernahm in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts Hermann L. Strack. Aus H. Reuther wurde in der Zwischenzeit Reuther & Reichard in Berlin. Die letzten Bände erschienen schließlich bei Harrassowitz in Leipzig. Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Umzug des Verlages nach Wiesbaden begann Harrassowitz eine Neue Serie, die nun auch Bände in englischer Sprache enthält. Die Bände 15 und 17 wurden aus der alten Reihe übernommen.

Bandliste

Erste Reihe

  • 1 Julius Heinrich Petermann: Brevis linguae Hebraicae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario. Berlin 1864. (online)
  • 2 Julius Heinrich Petermann: Brevis linguae Chaldaicae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario. Berlin 1840. 2., verbesserte Auflage Berlin 1872 (online)
  • 3 Julius Heinrich Petermann: Brevis linguae Samaritanae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario. Karlsruhe und Leipzig 1873 (online)
  • 4 Julius Heinrich Petermann: Brevis linguae Arabicae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario. Berlin 1840; 2., verbesserte und erweiterte Auflage Karlsruhe und Leipzig 1867 (online)
  • 5 Eberhard Nestle: Brevis linguae Syriacae: Grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario. Karlsruhe und Leipzig 1881 (online)
  • 6 Julius Heinrich Petermann: Brevis linguae armeniacae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario in usum praelectionum et studiorum privatorum. Berlin 1841; 2., verbesserte Auflage Karlsruhe und Leipzig 1872 (online)

Die als Nr. 7 & 8 geplanten Bände für das Äthiopische und das Persische scheinen nicht realisiert worden zu sein.

Alte Serie

  • 1 Hermann Leberecht Strack: Hebräische Grammatik mit Übungsstücken, Litteratur und Vokabular, zum Selbststudium und für den Unterricht. Karlsruhe 1883; 2., wesentlich vermehrte und verbesserte Auflage Karlsruhe 1885; 3., neubearbeitete Auflage Berlin 1890; 4., durchgesehene Auflage Berlin 1891; 7. Auflage Berlin 1899. Mit der 8. Auflage wechselte das Buch in den Münchner Beck-Verlag und wurde ersetzt durch Carl Steuernagel: Hebräische Grammatik mit Paradigmen, Literatur, Übungsstücken und Wörterverzeichnis. Berlin 1903; 2., vielfach verbesserte Auflage Berlin 1905; 7. Auflage Berlin 1926.
  • 2
  • 3
  • 4 Albert Socin: Arabische Grammatik: Paradigmen, Litteratur, Übungsstücke und Glossar. Karlsruhe 1885; 3. vermehrte und verbesserte Auflage Berlin 1894; 4. Auflage bearbeitet von Carl Brockelmann Berlin 1899; 5., verbesserte Auflage Berlin 1904; 7., durchgesehene und verbesserte Auflage Berlin 1913; 10. Auflage Berlin 1929. Danach: Carl Brockelmann: Arabische Grammatik: Paradigmen, Literatur. Übungsstücke und Glossar. 11., neubearbeitete Auflage der Grammatik von Socin-Brockelmann Leipzig 1941; 12. Auflage Leipzig 1948.
  • 5 Eberhard Nestle: Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar. 2., vermehrte und verbesserte Auflage der Brevis linguae Syriacae Berlin 1888. Danach: Carl Brockelmann: Syrische Grammatik: mit Paradigmen, Literatur, Chrestomathie und Glossar. Berlin 1899; 2. Auflage 1905; 3., vermehrte und verbesserte Auflage 1912; 4. Auflage 1925; 5. Auflage 1938; 6. Auflage Leipzig 1951; 7. Auflage 1955.
  • 6
  • 7 Franz Praetorius: Äthiopische Grammatik: mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie und Glossar. Karlsruhe und Leipzig 1886. (online)
  • 8 Adalbert Merx: Chrestomathia Targumica: quam collatis libris manu scriptis antiquissimis Tiberiensibus editionibusque impressis celeberrimis ad codices vocalibus Babylonicis instructos. Berlin 1888. (online (PDF-Datei; 12,08 MB))
  • 9 Georg Jacob: Arabische Bibel-Chrestomathie. Berlin 1888.
  • 10 Friedrich Delitzsch: Assyrische Grammatik mit Paradigmen, Übungsstücken, Glossar und Litteratur. Berlin 1889 (online); 2., durchgesehene Auflage Berlin 1906. (online)
  • 11 August Müller: Türkische Grammatik mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie und Glossar. Berlin 1889.
  • 12 Carl Salemann, Valentin Shukovski: Persische Grammatik mit Litteratur Chrestomathie und Glossar. Berlin 1889; 4. Auflage Leipzig 1947.
  • 13 Theodor Nöldeke: Delectus veterum carminum arabicorum. Berlin 1890.
  • 14 Georg Steindorff: Koptische Grammatik mit Chrestomathie, Wörterverzeichnis und Litteratur. Berlin 1894; 2., gänzlich umgearbeitete Auflage Berlin 1904; 3. Auflage Berlin 1930 [Nachdruck Hildesheim 1979]
  • 15 Adolf Erman: Ägyptische Grammatik mit Schrifttafel, Litteratur, Lesestücken und Wörterverzeichnis. Berlin 1894; Ägyptische Grammatik mit Schrifttafel, Paradigmen und Übungsstücken zum Selbststudium und zum Gebrauch in Vorlesungen. 2., gänzlich umgearbeitete Auflage Berlin 1902; 3., völlig umgestaltete Auflage Berlin 1911; 4. Auflage Berlin 1928.
  • 16 Rudolf-Ernst Brünnow (Hrsg.): Chrestomathie aus arabischen Prosaschriftstellern im Anschluß an Socin's Arabische Grammatik. Berlin 1895; ab der 2. Auflage als Arabische Chrestomathie aus Prosaschriftstellern. 2. Auflage, völlig neu bearbeitet und hrsg. von August Fischer Berlin 1913 (online); 3. Auflage (verbesserter Neudruck der 2. Auflage) Berlin 1924; 4. Auflage (verbesserter Neudruck der 2. und 3. Auflage); 5. Auflage Leipzig 1948.
  • 17 Heinrich Zimmern: Vergleichende Grammatik der semitischen Sprachen: Elemente der Laut- und Formenlehre. Mit einer Schrifttafel von Julius Euting. Berlin 1898. (online)
  • 18 Karl Marti: Kurzgefasste Grammatik der biblisch-aramäischen Sprache, Literatur, Paradigmen, Texte und Glossar. Berlin 1896; 2., verbesserte Auflage 1911; 3., verbesserte Auflage 1925. (online)
  • 19 Adolf Erman: Aegyptische Chrestomathie zum Gebrauch auf Universitäten und zum Selbstunterricht. Berlin 1904.
  • 20 Adolf Erman: Aegyptisches Glossar : die häufigeren Worte der aegyptischen Sprache. Berlin 1904.
  • 21 Carl Brockelmann: Kurzgefasste vergleichende Grammatik der semitischen Sprachen. Elemente der Laut- und Formenlehre. Berlin 1908 (online).
  • 22 Sten Konow: Khotansakische Grammatik: mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnis. Leipzig 1941.
  • 23 Annemarie von Gabain: Alttürkische Grammatik: mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnissen, auch neutürkisch. Mit 4 Schrifttafeln und 7 Schriftproben. Leipzig 1941; 2., verbesserte Auflage Leipzig 1950.
  • 24 Maria Höfner: Altsüdarabische Grammatik. Leipzig 1943. [Nachdruck Osnabrück 1976]
  • 25 Annemarie von Gabain: Özbekische Grammatik: mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnis. Leipzig u.a. 1945.

Neue Serie

  • 1 Nicholas Poppe: Grammar of Written Mongolian. Wiesbaden 1954; 2. Auflage 1964; 4. Auflage 1991. ISBN 3-447-00684-6
  • 2 Hans Kähler: Grammatik der Bahasa Indonésia: mit Chrestomathie und Wörterverzeichnis. Wiesbaden 1956; 2., revidierte Auflage 1965; 3., revidierte Auflage 1983. ISBN 3-447-02345-7.
  • 3 Hans Joachim Kissling: Osmanisch-türkische Grammatik. Wiesbaden 1960.
  • 4 Nikolaus Poppe: Vergleichende Grammatik der altaischen Sprachen 1: Vergleichende Lautlehre. Wiesbaden 1960.
  • 5 Franz Rosenthal: A Grammar of Biblical Aramaic. Wiesbaden 1961; 2., durchgesehene Auflage 1963; 3. Auflage 1968; 6., revidierte Auflage 1995 ISBN 3-447-03590-0; 7., erweiterte Auflage 2006 ISBN 978-3-447-05251-1
  • 6 Sabatino Moscati (Hrsg.): An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages: Phonology and Morphology. Wiesbaden 1964.
  • 7 Richard F. Kreutel: Osmanisch-türkische Chrestomathie. Wiesbaden 1965.
  • 8 Heinz Grotzfeld: Syrisch-arabische Grammatik (Dialekt von Damaskus). Wiesbaden 1965.
  • 9 John Andrew Boyle: Grammar of Modern Persian. Wiesbaden 1966.
  • 10 Franz Rosenthal: An Aramaic Handbook. Wiesbaden 1967.
  • 11 Wolfdietrich Fischer: Grammatik des klassischen Arabisch. Wiesbaden 1972 ISBN 3-447-01387-7; 3., verbesserte Auflage 2002 ISBN 3-447-04512-4; 4., verbesserte Auflage 2006 ISBN 978-3-447-05265-8
  • 12 Joshua Blau: A Grammar of Biblical Hebrew. Wiesbaden 1976. ISBN 3-447-01554-3; 2., verbesserte Auflage 1993 ISBN 3-447-03362-2
  • 13 Rudolf Macuch, Estiphan Panoussi: Neusyrische Chrestomathie. Wiesbaden 1974. ISBN 3-447-01531-4
  • 14 Ariel Bloch: A Chrestomathy of Modern Literary Arabic. Wiesbaden 1974. ISBN 3-447-01555-1
  • 15 Annemarie von Gabain: Alttürkische Grammatik. 3. Auflage Wiesbaden 1974. ISBN 3-447-01514-4
  • 16 Wolfdietrich Fischer, Otto Jastrow (Hrsg.): Handbuch der arabischen Dialekte. Wiesbaden 1980. ISBN 3-447-02039-3
  • 17 Rudolf-Ernst Brünnow, August Fischer: Arabische Chrestomathie aus Prosaschriftstellern. 6., revidierte Auflage Wiesbaden 1984. ISBN 3-447-02448-8; 7. Auflage 1988; 8., neubearbeitete Auflage 2006 ISBN 978-3-447-05696-0
  • 18 Rudolf Macuch: Neumandäische Chrestomathie: mit grammatischer Skizze, kommentierter Übersetzung und Glossar. Wiesbaden 1989. ISBN 3-447-02859-9
  • 19 Takamitsu Muraoka: Classical Syriac: A Basic Grammar with a Chrestomathy. Wiesbaden 1997 ISBN 3-447-03890-X; 2., revidierte Auflage 2005 ISBN 3-447-05021-7
  • 20 Bentley Layton: A Coptic Grammar: With Chrestomathy and Glossary. Sahidic Dialect. Wiesbaden 2000 ISBN 3-447-04240-0; 2., revised and expanded edition with an index of citations 2004 ISBN 3-447-04833-6
  • 21 Wolf Leslau: Introductory Grammar of Amharic. Wiesbaden 2000. ISBN 3-447-04271-0
  • 22 Manfred Woidich: Das Kairenisch-Arabische. Eine Grammatik. Wiesbaden 2006. ISBN 978-3-447-05315-0
  • 23 Michael Streck: Altbabylonisches Lehrbuch. Wiesbaden 2011. ISBN 978-3-447-06456-9

Anmerkungen


Diese Artikel könnten dir auch gefallen



Die letzten News


Knochen des Tages

Elemente:

,

18.02.2021
Neandertaler-Gene und Covid-19 Verläufe
Letztes Jahr entdeckten Forscher, dass wir den wichtigsten genetischen Risikofaktor für einen schweren Verlauf der Krankheit Covid-19 vom Neandertaler geerbt haben.
29.01.2021
Als Flüsse durch eine grüne Sahara flossen
Große Teile der heutigen Sahara-Wüste waren vor Tausenden von Jahren grün.
29.01.2021
Beweglicher Daumen ebnete den Weg zur menschlichen Kultur
Präzise Greifen und grazilere Werkzeuge herstellen: Vor rund zwei Millionen Jahren verschaffte ihre bessere Feinmotorik den ersten Menschen einen evolutionären Vorteil
23.01.2021
Befreundete Schimpansen kämpfen gemeinsam gegen Rivalen
Menschen kooperieren in großen Gruppen miteinander, um Territorien zu verteidigen oder Krieg zu führen.
21.01.2021
Über 18.000 Funde: Forschungsgrabung in Untermaßfeld abgeschlossen
Seit vier Jahrzehnten wird in der thüringischen Wirbeltierfundstelle Untermaßfeld regelmäßig ausgegraben.
21.01.2021
Was das Genom des Lungenfischs über die Landeroberung der Wirbeltiere verrät
Das vollständig sequenzierte Genom des Australischen Lungenfisches ist das größte sequenzierte Tiergenom und hilft, den Landgang der Wirbeltiere besser zu verstehen – Evolutionsbiologen der Universität Konstanz sind maßgeblich beteiligt
21.01.2021
Alte DNA gibt Aufschluss über die Besiedlung der Marianeninseln
Im Vergleich zur Erstbesiedlung Polynesiens hat die Besiedlung der Marianen im Westpazifik vor etwa 3.500 Jahren bisher nur wenig Beachtung gefunden.
21.01.2021
Asiatische Gewürze erreichten den Mittelmeerraum vor mehr als 3000 Jahren
Der LMU-Archäologe Philipp Stockhammer fand Hinweise über asiatische Gewürze wie Kurkuma und Früchte wie die Banane im Mittelmeerraum schon viel früher als bislang gedacht.
10.12.2020
Fossilien zeigen Folgen der Ozeanerwärmung auf
Forschende aus Berlin und Großbritannien haben die ökologischen Auswirkungen einer raschen und ungewöhnlich intensiven Phase der Klimaerwärmung während der Jurazeit vor etwa 182 Millionen Jahren auf die Meeresfauna erforscht.
03.12.2020
Das älteste “Ortsnamenschild” der Welt
Wissenschaftler der Universität Bonn haben zusammen mit dem Ägyptischen Antikenministerium das älteste Ortsnamenschild der Welt entschlüsselt.
30.11.2020
Der Popa-Langur: ein neu entdeckter Affe aus Asien
Erbgutanalysen, unter anderem an hundert Jahre altem Museumsexemplar, erlauben Einblick in die Evolutionsgeschichte der Haubenlanguren.
25.11.2020
Treue Paare im Regenwald
Rote Springaffen verzichten auf Seitensprünge.
24.11.2020
Manche mögen‘s heiß: Globale Erwärmung als Motor für Evolution der Langhalssaurier
Ein internationales Paläontologen-Team, zu dem auch SNSB-Forscher Oliver Rauhut gehört, findet Belege für einen raschen Klimawandel vor 180 Millionen Jahren als Ursache für die Ausbreitung der weithin bekannten Langhalssaurier (Sauropoden).
03.11.2020
Neanderthaler-Mütter stillten nach fünf bis sechs Monaten ab
Als Grund für das Aussterben der Neanderthaler vermuten einige Forscher, dass die damaligen Mütter ihre Säuglinge lange stillten und die Säuglinge so nicht früh genug vielfältige Nährstoffe für eine Höherentwicklung des Gehirns erhielten.
31.10.2020
Populationsgeschichte der Hunde deckt sich nur teilweise mit der des Menschen
Wissenschaftler haben die Genome von bis zu 10.900 Jahre alten Hunden untersucht und zeigen, dass die Populationsgeschichte der prähistorischen Hunde sich nur teilweise mit der des Menschen deckt.
30.10.2020
Denisovaner-DNA im Erbgut früher Ostasiaten
Forschende des Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie und der Mongolischen Akademie der Wissenschaften haben das Genom des ältesten menschlichen Fossils, das bis jetzt in der Mongolei gefunden wurde, analysiert: Die 34.000 Jahre alte Frau hatte rund 25 Prozent ihrer DNA von Westeurasiern geerbt.
24.10.2020
Bissspuren und ausgefallene Zähne bringen Licht ins Fressverhalten von Dinosauriern
Forscherteam der Universität Tübingen untersucht 160 Millionen Jahre alten Fressplatz im Nordwesten Chinas.
22.10.2020
Kognitive Bausteine der Sprache existierten schon vor 40 Millionen Jahren
Nicht nur Menschen, sondern auch Affen und Menschenaffen erkennen Regeln in komplexen sprachlichen Konstruktionen. Dies haben Sprachwissenschaftler durch Experimente mit einer künstlichen Grammatik herausgefunden. Daraus lässt sich schliessen, dass diese Fähigkeit auf gemeinsame Vorfahren zurückgeht.
21.10.2020
Mehr noch als Fleisch und Milch
Stabile Isotopendaten von Menschen- und Tierknochen zeigen eine sehr effektive Nutzung des vielfältigen Nahrungsangebots im nördlichen Kaukasus und den vorgelagerten Steppen durch bronzezeitliche Viehhalter im heutigen Süden Russlands.
18.10.2020
Madagaskar: Mensch und Klima verursachten Massenaussterben
Die gesamte endemische Megafauna Madagaskars und der östlich davon gelegenen Inselkette der Maskarenen, zu der Mauritius und Rodrigues zählen, wurde im vergangenen Jahrtausend ausgerottet.
17.10.2020
Chemische Evolution - Am Anfang war der Zucker
Der Ursprung allen Lebens liegt in organischen Molekülen. Doch wie sind diese aus anorganischen Stoffen entstanden? Der LMU-Chemiker Oliver Trapp berichtet über einen Reaktionsweg, bei dem sich Zucker an Mineralien ohne Wasser bilden.
14.10.2020
Der moderne Mensch kam auf Umwegen nach Europa
Klimatische Bedingungen leiteten die geographische Ausbreitung von Homo sapiens in der Levante vor 43.000 Jahren.
12.10.2020
Reiter wetteiferten vor 3000 Jahren um die ältesten Lederbälle Eurasiens
Wissenschaftler haben in Gräbern von Reitern in Nordwest-China die ältesten Bälle Eurasiens untersucht.
08.10.2020
Forscher rekonstruieren Käfer aus der Kreidezeit
Ein internationales Forscherteam hat vier neu gefundene Exemplare der fossilen Käfer Mysteriomorphidae mithilfe der Computertomographie untersucht und weitestgehend rekonstruieren können. Die Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf die Evolution der Arten während der Kreidezeit zu.
01.10.2020
Jagdverhalten säbelzahntragender Raubtiere erforscht
Ein internationales Team von Forschenden aus dem Vereinigten Königreich und Spanien sowie unter Beteiligung vom Museum für Naturkunde in Berlin, untersuchten über 60 verschiedene säbelzahntragende Tierarten.